Berlin/Ganderkesee (ots/fs) – In einem Facebook-Post wird Bundestagspräsident Wolfgang Schäuble die Aussage zugeschrieben: “Die Not wird die Menschen zwingen sich zu beugen”. Der Satz steht in Anführungszeichen neben einem Foto des CDU-Politikers. Die Kombination erweckt den Eindruck, als handle es sich tatsächlich um eine seiner Äußerungen. Dies sei “der bösartigste Satz, der je von einem deutschen Politker [sic] gesprochen wurde”, heißt es weiter (https://v.gd/s4OAER).
Bewertung
Es gibt keinen Beleg dafür, dass die Aussage von Wolfgang Schäuble stammt. Das angebliche Zitat findet sich als Untertitel in einem bearbeiteten Video eines Podiumgesprächs, das ein Nutzer mit russischem Namen auf Youtube hochgeladen hat. Schäuble hat diese Wort bei dem Treffen allerdings nicht gesagt.
Fakten
Das vermeintliche Zitat von Schäuble findet sich auf mehreren Websites, die auf ein Video verweisen, das den Satz als eine Art Untertitel enthält und den Politiker zeigt.
Es handelt sich hierbei um eine nachträglich bearbeitete Übertragung einer Podiumsdiskussion zwischen dem damaligen Bundesfinanzminister Schäuble und dem mittlerweile gestorbenen ehemaligen Bundeskanzler Helmut Schmidt über die Währungs- und Finanzstabilität in Europa (http://archive.ph/n8poz).
Die von Phoenix übertragene Podiumsdiskussion fand am 28. August 2011 in der Hochphase der europäischen Schuldenkrise statt (https://v.gd/2C2ZBA).
In der Veranstaltung geht es um die Regulierung der angeschlagenen Finanzmärkte. Schäuble sagt, dass diese notwendig sei und eine Lösung auf europäischer Ebene gefunden werden müsse.
Man sei dabei etwas aufzubauen, es sei mühsam, aber nicht hoffnungslos. Er sei deshalb trotz Krisenstimmung entspannt. Gefragt nach dem Grund, antwortet er: “Weil, wenn die Krise größer wird, werden die Fähigkeiten, Veränderungen durchzusetzen, größer.”
In der nachträglich bearbeiteten Version des Videos wird an dieser Stelle ein Untertitel eingeblendet: “Oder anders gesagt: “Die Not wird die Menschen zwingen, sich zu beugen!”. Schäuble hat diesen Satz im Original jedoch nicht gesagt.
Die dpa hat das Büro von Wolfgang Schäuble um eine Einschätzung gebeten, diese jedoch nicht erhalten.
Über den Autor
“das ein Nutzer mit russischem Namen auf Youtube hochgeladen hat”
Welche Rolle spielt es, dass er einen russischen Namen hat? Ist es jetzt ein Stigmata einen russischen Namen zu haben oder russischer Abstammung zu sein?
Viele rechte Fake News, die in Deutschland bzw. dem deutschsprachigen Raum verbreitet werden, werden mittlerweile in Russland gestrickt. Daher ist die entsprechende Erwähnung hinweisend in diesem Bezug zu verstehen.
Was gibt es an der Aussage Schäubles nicht zu verstehen?
“Wenn die Krise größer wird, werden die Fähigkeiten, sich durchzusetzen größer”, ist nichts anderes, als die Umschreibung von “Die Not wird die Menschen zwingen, sich zu beugen”! Da könnt ihr “korrigieren” so viel ihr wollt.